(Português do Brasil) ABA Textos - Tradução e Revisão

Londres

A Aba Textos é feita de pessoas comprometidas em fazer o melhor.

Barcelona

Coisas incríveis no mundo dos negócios nunca são feitas por uma única pessoa, e sim, por uma equipe.

Berlim

"Sorte" - absolutamente não. Existe muito trabalho, força de vontade, foco, fé e muita, mas muita competência mesmo, somada a muitas horas de dedicação.

Torre Eiffel

Conhecer o texto fonte é tão importante quanto traduzi-lo para a língua de chegada. Um dicionário normalmente nos dá mais de uma possibilidade de tradução. Mas qual termo escolher NAQUELE contexto? Um tradutor sem experiência (aquele que cobra menos, porque não tem experiência) pode se equivocar. Tradução não é só saber usar o dicionário, é cultura.

Itália

Veneza

New York

Nós, seres humanos, não somos perfeitos, somo perfectíveis, ou seja, sempre caminhamos rumo à perfeição, progredindo um pouquinho mais a cada dia, nessa escalada de perfectibilidade. Assim, sua tradução quando chega até nós entra nesse ciclo e é tratada com esse princípio, exercitando nela nosso desejo de fazer melhor a cada dia.

Paris

Às vezes, o produto mais caro não é o de melhor qualidade. Às vezes, o produto mais barato não é o de melhor qualidade. O que a Aba Textos garante é que somos uma alternativa viável, com qualidade.

‹

›