Como incluir Hard e Soft Skills em um currículo - Continuemos com o texto de Jamie Birt do website Indeed Career Guide, que nos elucidou sobre Hard Skills vs. Soft…
Hard Skills vs. Soft Skills: Qual é a diferença? – Quando você necessita do produto – TRADUÇÃO – você não imagina quantas skills – habilidades – estão envolvidas neste ofício.…
A coragem de cobrar caro - Este inteligente texto é de Stephen Kanitz e não fala de tradução, mas gera reflexão que perpassa pelo valor intrínseco daquilo que se entrega.…
Quanto custa uma tradução - Você quer tornar sua empresa internacional e, para isso, produz um catálogo com seus produtos, passando por um fotógrafo profissional, um designer gráfico e um…
Como economizar em tradução - Todo mundo quer comprar tudo mais barato, isso é natural. É claro que cada um tem muitas coisas que gostaria de comprar se tivesse mais…
A competividade no ramo de tradução ocorre devido a vários fatores por conta da globalização e da crescente necessidade de comunicação entre diferentes idiomas. Quantidade de tradutores A concorrência neste…
Tradução localizada: Tradução localizada é o processo de adaptação de conteúdo para atender às especificidades culturais, linguísti-cas e regionais de um determinado mercado-alvo. Isso vai além da simples tradução, pois…
Existe a Tradução Perfeita? - A ideia de uma "tradução perfeita" é complexa e muitas vezes controversa. Na teoria, uma tradução perfeita seria aquela que consegue transmitir completamente o significado,…
Tradução automática precisa de Pós-Edição? - Sim, a tradução automática avançou significativamente com o uso de técnicas de inteligência artificial, mas ainda tem limitações e desafios. A Pós-edição é necessária…
E como ficam as Traduções Humanas? - Está sendo investigado o potencial impacto de grandes modelos de linguagem (LLM – Large Language Models), que são modelos de profunda aprendizagem (algoritmos de deep…
