A Pós-Edição e a Tradução Automática (post-editing, em inglês) é o processo pelo qual tradutores humanos alteram a tradução gerada por máquina, para obter um texto claro e fluido. A…
A importância da Revisão de Textos - Área que desempenha um papel muito importante na transmissão de uma mensagem clara e profissional. Aqui estão algumas razões pelas quais a revisão…
Quais as diferenças entre tradutores e professores de idiomas - Embora Tradutores e Professores de idiomas trabalhem com línguagem, as funções, responsabilidades e objetivos de cada profissão são distintos. Aqui estão…
Marketing e Nutrição de Leads - O Marketing de Conteúdo desempenha um papel fundamental na nutrição de Leads, ajudando a guiar os prospects ao longo do funil de vendas, por…
A importância de aprender idiomas e a Tradução - Aprender idiomas oferece uma variedade de benefícios pessoais, profissionais e cognitivos. Aqui estão algumas das razões pelas quais aprender idiomas é…
Trabalho Assistencial e a Tradução - Uma INSTITUIÇÃO ASSISTENCIAL é uma organização dedicada a fornecer suporte e assistência a pessoas em situações de necessidade ou vulnerabilidade. Essas instituições desempenham um…
Equívocos de Tradução de Textos - A TRADUÇÃO DE TEXTOS é uma atividade complexa que envolve não apenas a transposição de palavras de uma língua para outra, mas também A…
Tradução Simples ou Tradução Juramentada - A principal diferença entre tradução simples e juramentada consiste na validade legal que o material produzido atesta. Enquanto a juramentada é feita por um profissional…
Competividade no ramo de tradução - o mercado de tradução é altamente competitivo devido à globalização e à crescente necessidade de comunicação entre diferentes idiomas. A concorrência neste setor pode…
Ambiguidades e alguns esclarecimentos: Sabe quando você lê algo (ou escreve) e tem dúvida sobre o que leu (escreveu)? Acontece em português, por que não em outro idioma? Esta figura…
